miércoles, 14 de diciembre de 2016

lunes, 17 de octubre de 2016

El sexo siempre sabe a mar de invierno, a galernas en medio de la noche. Josefa Parra, poeta

"Hay sal sobre los labios. En la lengua,
un resto de naufragios y sirenas,
tal vez algas, y el gusto de los fondos
espumosos y verdes del océano.
El sexo siempre sabe a mar de invierno,
a galernas en medio de la noche."
(Josefa Parra, poeta nacida en Jerez de la Frontera en 1965. Ha sido galardonada con el Premio Internacional de Poesía Loewe a la Creación Joven en 1995)

sábado, 30 de enero de 2016

El aire, A PRESSÃO DOS MERCADOS

"...E quando me vierem pedir o que tenho de pagar,
a quantos por cento o terei de dar? Abro a carteira,
esvazio os bolsos, vou às contas, e tudo vazio: símbolos,
a zero; alegorias, esgotadas; metáforas, nem uma.
A quem recorrer? Que fundo de emergência poética
me irá salvar? Então, no fim, resta-me uma sílaba - o ar -
ao menos com ela ninguém me impedirá de respirar." (Nuno Júdice)


domingo, 17 de enero de 2016

En las nubes

"Y besémonos, bellas vírgenes, besémonos.
Con la secreta fuente humedecida
en el licor de Venus,
anticipémonos,
de placer mojadas, a Príapo.
y con la sed de nuestros cuerpos, embriaguémonos"
(Ana Rosetti)

EROSIÓN

Y Hölderlin dice:
"Y como en los ojos le brilla un fuego al hombre
Cuando concibe lo más alto, así
De nuevo, ante los signos y los hechos del mundo,
Ahora se enciende un fuego en el alma de los poetas…"